Lista de Títulos
| A1 | Oxygene V | 1:17 | |
| A2 | Ethnicolor | 9:31 | |
| A3 | Chants Magnetiques I / Magnetic Fields | 4:10 | |
| A4 | Souvenir De Chine / Souvenir Of China | 3:13 | |
| A5 | Equinoxe | 3:18 | |
| B1 | Rendez-Vous III (Harpe Laser) / Laser Harp | 3:29 | |
| B2 | Rendez-Vous II | 10:38 | |
| B3 | Ron’s Piece | 4:16 | |
| B4 | Rendez-Vous IV | 3:54 |
Compañías, etc.
- Discográfica – PolyGram Ibérica, S.A.
- Copyright fonográfico ℗ – Disques Dreyfus
- Publicado por – Jean-Michel Jarre
- Publicado por – Francis Dreyfus Music
- Fabricado por – PolyGram Servicios, S.A.
- Impreso por – Gráficas Foco, S.A.
- Distribuido por – PolyGram Ibérica, S.A.
Créditos
- Alto Saxophone – Kirk Whalum
- Animation [Giant Projection Conception] – Jean-Michel Quesne
- Animation [Giant Projection Technical Director] – Paul Souverbie
- Artwork – Pastelle
- Artwork [Paintbox] – Mikros Image
- Bass [Lyon] – Guy Delacroix
- Choir [Houston] – The High School For The Performing Arts, The Singing Boys Of Houston
- Choir [Lyon] – La Cigale De Lyon
- Composed By, Producer, Concept By [Concerts] – Jean-Michel Jarre
- Conductor [Choir] [Lyon] – Christian Wagner (5)
- Coordinator [Technical] – Arnaud de La Villesbrunne
- Copyist [Lyon] – Léo Clarens
- Design [Costume] – Kenzo*
- Design [Laser Harp Designer] – Philippe Guerre
- Design [Visual Advisor] – Denis Pariente
- Design [Visual Designer, Assistant] [Houston] – Anne Slizewicz, Catherine Roca
- Design [Visual Designer, Assistant] [Houston], Design [Visual Coordinator, Assistant] [Lyon] – Caroline Crochard
- Design [Visual Designer] [Houston], Design [Visual Coordinator] [Lyon] – Christian Bourret
- Directed By [Technical Director] [Houston] – Roger Abriol
- Drums – Joe Hammer
- Engineer [Sound] – Andy Scott, Denis Vanzetto, Laurent Alexandre*
- Executive-Producer [Concert, Houston] – Michael Woolcock
- Executive-Producer [Concert, Houston], Producer [Concert, Lyon] – Francis Dreyfus
- Graphics [Graphic Artists] [Houston] – Mark Fisher (5), Richard Lorion
- Horns [Lyon] – Joël Nicod, Michel Molinaro
- Keyboards [Houston], Synthesizer [Houston] – Dominique Perrier
- Keyboards, Synthesizer – Francis Rimbert, Pascal Lebourg, Sylvain Durand
- Lighting [Building Lighting Designer] [Houston] – Jean-Guy de La Casinière
- Lighting [Coordinator] [Lyon] – Pierre Heiligen
- Lighting [Effects] – André Loncle, Christian Miquel
- Lighting [Fireworks Conception] – Daniel Azancot
- Lighting [Laser Designer] [Houston] – Philippe Deschamps (2)
- Lighting [Lighting Designer, Assistant] [Lyon] – Abdel Thuil, Fred Peveri, Maurice Giraud
- Lighting [Spotlight Coordinator] [Houston] – Philippe Martineau (2)
- Lighting [Stage Lighting Designer, Assistant] [Houston] – Jacky Ballet
- Lighting [Stage Lighting Designer] [Houston], Lighting [Lighting Designer] [Lyon] – Jacques Rouveyrollis
- Management [General Manager] [Houston] – Philippe Cieutat
- Management [General Manager] [Lyon] – Jean-Michel Ardoin
- Management [Production Assistant] – Danièle Feuillerat
- Management [Public Relations] – Geneviève Salama, Jacqueline Hanouna
- Management [Secretary] [Lyon] – Annick Bouchard
- Management [Technical Assistant] [Lyon] – Anne Slizewicz, Fiona Commins
- Orchestra [Lyon] – L’Opéra De Lyon*, L’Orchestre National De Lyon*
- Photography By – A. de Wildenberg*, Daniel Simon, Ph. Jackson*, Ph. de Selliers*, Peter Mountain
- Production Manager [Houston] – Tony Falcone
- Recorded By, Mixed By – Denis Vanzetto
- Soprano Vocals – Christine Durand
- Stage Manager – Guy Bouché
- Stage Manager [Lyon] – Alain Garlan
- Synthesizer, Musical Assistance [Artistic Contribution], Recorded By, Mixed By – Michel Geiss
- Technician [Audio Assistant] [Houston], Technician [Maintenance Engineer] [Lyon] – Jean-Loup Dierstein
- Technician [Computerized Musical Scores, Assistant] [Lyon] – Mark Jackson (16)
- Technician [Maintenance Engineer, Assistant] [Lyon] – Jérôme Barbé, Richard Lorion
- Technician [Sound Technical Director] [Lyon] – Eric Alvergnat
- Technician [Video Assistants] [Houston], Percussion [Lyon] – Dino Lumbroso
- Technician [Video Assistants] [Houston], Technician [Computerized Musical Scores] [Lyon] – Loïc de Montaignac
- Technician [Video Conception] [Houston] – Jean Poncet
- Trombone [Lyon] – Jean Gotthold, Jean-Michel Bardet, Marc Desseigne, Philippe Cauchy, Pierre Girard (2), Raymond Patry
- VJ [Live Video Effects] [Lyon] – Steve Walmsley (2)
- Violin [Lyon] – Aloyo Tsuzuraki, Anne Ménier, Anne Rouch, Claudie Boisselier, Cécile Molinaro, Francoise Guiriec, Marianne Pollin, Marie-Caroline Mathias
- Voice [Female Voices] [Lyon] – Le Cantrel De Lyon
Notas
With picture inner sleeve
Other Spanish releases with cat# ‘833 170-1’:
In Concert (Houston / Lyon): red and blue labels with ‘BIEM’, ‘SGAE’, ‘Made in Spain’ framed texts
In Concert (Houston / Lyon): red and blue labels with ‘BIEM’, ‘SGAE’ framed texts (‘Made in Spain’ text not framed)
[This release]: red and blue labels with ‘BIEM’ framed text, (without ‘SGAE’ & ‘Made in Spain’ texts)
Cover:
Digital-Stereo
Editado en España por PolyGram Ibérica, S.A.
Impreso en España por Gráficas Foco, S.A.
San Romualdo. 26, 28037 Madrid – 1987
Inner sleeve:
Recorded and Mixed on Digital Otari 32-Tracks DTR 900.
Houston concert:
Lighting technicians: Antonio de Carvallo, Didier Brun, Van Huan, Jean-Pierre Menut, Sauveur Vanni, Laurie Coupérie, Christian Merié, Ricardo Itovitch, Fabienne Savel.
Laser Technicians: Stany Guerin, Yan Terrien, Gilbert Mérié, Gilles Gingras, François Brown de Colstoun.
Projection Technicians: Jean-Louis Beving, Eric Dauvin, Jean-Marc Constantien, Patrick Lefèvre, Elie Achour, Marc Chartier, Sophie Julien, Gérard Lemouelle.
Fireworks Technicians: Pierre Albertson, Josiane Azancot, André Dupont, Jean-Paul Finard, Jean Guillon, Mike McIntosh, Geroges Neveu, Jean-Pierre Robert, Jean-Louis Quignon, Jean-Pierre Azancot, Guy Frette, Guy Tétard.
Follow-spots provided by: Arc Lighting inc.
Sound Systems provided by: Clair Brothers.
Building lights provided by: Automated Studio Lighting, Skywatcher, R.C. Cruse : DCA & Tubes Xenon.
Intercom system provided by: Southwestern Bell.
Special Thanks to: Astronaute Bruce McCanless; Cheryl, Reggie & Joy McNair; NASA, Johnson Space Center, Houston Texas; Arthur C. Clarke; Roland Kommerell; Harry Golemon; Joanne Adams; Ann Lorentson; Pat Rains; Alan Rudy.
Lyon concert:
Follow-spots provided by: Light and Sound Design.
Sound System provided by: Dispatch.
Beam equipment provided by: Virage.
Stage light provided by: Fiat Lux, Sonology.
Laser and search lights: MTA.
Stage construction and scaffolding: Mills.
Building lights provided by: Lumison.
Sound mobile: Le Voyageur.
Skytrackers: Skytrackers of America.
Intercom system provided by: Alcatel-Thomson, ATC.
Video equipment: Philips.
Computers provided by: Computerland Lyon, Apple Computer France.
Main sponsors: Philips, Bouygues, Groupe Accor, le Progrès de Lyon, Carrefour, Générale des Eaux, Cofradel-Mammouth.
Additional sponsors: UAP, FNAC Sport, BNP, CCF, Crédit Lyonnais, Société Lyonnaise de Banque, Banque Neuflise Schlumberger, Banque Populaire de Lyon et sa Région.
Special Thanks: Cardinal Decourtray, Archevêque de Lyon; Francisque Collomb, maire de Lyon; André Soulier; Alain Lévy; Denis Huertas; Jean-Louis Remilleux; Carole Dufour; Michel Duport; Préfecture de police de Lyon; Lyon d’abord; Société hotellière de Bourgogne.
℗ 1987 Disques Dreyfus, Paris
Album title is “In concert Lyon/Houston” on labels
Track titles from the inner sleeve.
